quinta-feira, 27 de maio de 2010

Allo Allo

Então, hoje, já falei com

- 1 polaca, em inglês [Maya, toll mi di aquetion leine bicose ai dont nou uuuere ...]
- 1 húngaro, em português, [Olá, estáss bôa?]
- 1 espanhol, em inglês [elou, au are iu?]
- 1 espanhola, em castelhano [Hola Maya, que tal?]
- 1 lisboeta, em er, português alfacinha [Mayá, olhá, têns de me fazêr um favôre ... - Desculpá, não percebi pêva. Quêres o quê?]

entre outros.

Fui simpática para todos.

Com quem me entendi melhor foi com o húngaro [talvez porque o gajo já leia literatura portuguesa em português ...].

Vá lá, escapei aos franceses.

Mas, bons, bons são os ingleses a falar francês ...

"God Moaning. The resist-once have accqo-aired a bum. They are going to ex-plod the whaleway brodge."

"I was pissing by the door, when I heard two shats. You are holding in your hand a smoking goon; you are clearly the guilty potty."

"Hole Hotler!"

"My lips are soiled."

Um doce para quem advinhar de quem são estas pérolas. Difícil ...

7 comentários:

Gajo disse...

O oficial Cabtree no Alô Alô...

Quero o meu doce, pode ser uma natinha com moooontes de canela. O café fica por minha conta

Francis disse...

renné, oh renné...

Francis disse...

esqueci-me de dizer que era o policia, claro.

mas vem-se sempre à memória as meninas doidas pelo renné.
e a impagavel sogra.

Maya disse...

Ok Gajo, it's a dill!

A crime cake with cimbalom.

Maya disse...

Francis,

Pá, eu gostava da Edith ... :)

Pronúncia disse...

Esta é fácil. O que eu gostava do Allô! Allô!

E esta:
"Pei atencion! I only say this once!"...

Maya disse...

:)

Eau! :), la résistance est toujours charmante!